ушастик-путаник

ушастик-путаник
billy-bumbler, или просто bumbler
также просто: путаник
(в некоторых переводах) косолап, трепотун
см. также Ыш
Зверек похожий на помесь барсука и енота с длинным и скрученным, напоминающим покрытую шерстью пружину, хвостом. Мясо его, жесткое и кислое, было несъедобно.

Впереди из-за деревьев на дорогу вперевалку вышел довольно крупный зверек, похожий на помесь барсука с енотом. Он посмотрел на путешественников большими глазами, обведенными золотистой каемкой, презрительно дернул острым усатым рыльцем - “Ха! Подумаешь!”, протопал на другую сторону и вновь скрылся в лесу. Но Эдди успел заметить хвост - длинный, свернутый тугими кольцами, он напоминал пушистую матрасную пружину. … - Кто это, Роланд? … - Косолап. … - Есть его можно? … Роланд отрицательно покачал головой. … - Жесткий. Кислый. Я уж лучше собаку съем. (ТБ 3)

Неподалеку в руинах расселась дюжина сытых, гладких косолапов. Они провожали пилигримов удивительными глазами с золотым ободком. (ТБ 3)

Он вновь переключил внимание на разбудившего его зверька (похожего на помесь барсука с енотом, приправленную чуточкой таксы) и тихонько сказал: - Привет, мальчик. … - Чик! - немедленно откликнулся косолап, глядя по-прежнему тревожно. Голос у него оказался низкий, глубокий, очень похожий на лай - ни дать ни взять футболист-англичанин, страдающий сильной ангиной. (ТБ 3)


Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.. 2014.

Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ушастик-путаник" в других словарях:

  • путаник — bumbler упрощ. от billy bumbler (см. ушастик путаник) Джейк взялся за передние лапы Ыша, Роланд за задние. По глазам Ыша чувствовалось, что он нервничает, может, ушастик решил, что его сейчас поднимут в воздух и швырнут в ворота, но он и не думал …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

  • Список персонажей «Тёмной Башни» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 октября 2012. Дата постановки к улучшению 22 октября 2012.… …   Википедия

  • Список персонажей «Темной Башни» — Основная статья: Тёмная Башня (серия) Содержание 1 Протагонисты 1.1 Ка тет Девятнадцати и Девяноста Девяти 1.1.1 Роланд Дискейн …   Википедия

  • Катберт Оллгуд — Основная статья: Тёмная Башня (серия) Содержание 1 Протагонисты 1.1 Ка тет Девятнадцати и Девяноста Девяти 1.1.1 Роланд Дискейн …   Википедия

  • Ыш — Oy Ыш (от Boy = Малыш) Чик (от Boy = Мальчик) Так назвали путаника, увязавшегося за компанией Роланда во время их похода к Башне. См. ушастик путаник Как дела, малыш? тихо спросил он. … Ыш! тут же ответил путаник, по прежнему глядя на него с… …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

  • косолап — вариант перевода слова bumbler (см. ушастик путаник) …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

  • трепотун — вариант перевода слова bumbler (см. ушастик путаник) …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»